Importante azienda di circa 200 dipendenti che progetta e produce macchinari industriali ricerca una impiegata/o addetto alla redazione della documentazione tecnica e dei manuali a corredo dei macchinari. La redazione di tutta la documentazione viene effettuata avvalendosi delle informazioni fornite da altri enti. La persona ricercata è inserita in un ufficio composto da 4 persone e dopo un periodo di formazione si occuperà di: reperire tutte le informazioni necessarie per la redazione dei documenti; redigere i manuali e i documenti di qualifica; redigere eventuali documenti opzionali richiesti dal cliente; modificare i documenti esistenti; reperire eventuali documenti da archivio storico (sia su supporto informatico che cartaceo); reperire tutta la documentazione da fornire a corredo macchina; gestire la realizzazione delle traduzioni anche avvalendosi di strumenti esterni; rispettare le attività di competenza seguendo le indicazioni dal Sistema Qualità. La candidatura ideale possiede un diploma o una laurea umanistica, lingue straniere o affine, conosce bene l’inglese e possibilmente una seconda lingua (francese, tedesco o spagnolo), ha buone capacità di scrittura di testi e di precisione. Valutiamo sia delle candidature neolaureate da formare, sia con esperienza. L’assunzione è a tempo indeterminato e la sede di lavoro nelle immediate vicinanze di Creazzo.